Muchos de nosotros recibimos las enseñanzas en un idioma que podemos comprender gracias al trabajo dedicado de los traductores. Sin embargo, traducir es mucho más que una trasposición técnica del inglés. No sólo requiere conocimiento, atención y habilidad lingüística, sino también una sensibilidad sutil, la intención de vivir genuinamente las enseñanzas y devoción sincera, enraizada en el anhelo de beneficiar a todos los seres sintientes. En el mismo acto de traducir, el traductor habita, en cierto sentido, la enseñanza, y esto afecta profundamente su práctica personal, que a su vez contribuye al continuo refinamiento de la calidad de la traducción. De este modo, participar en la labor de traducir el Dharma es, sin duda, un camino para acumular tanto mérito como sabiduría.