灌顶和教学将以藏文传授，并提供英文、中文、俄语和尼泊尔语现场传译。如您参加活动并需要其他语言的翻译，请告知我们。如现场有相应译员，我们会尽力安排。英文报名页面将率先开放，其他语言版本随后开放。

日期

• 11月11日至13日：秋吉尼玛仁波切传授三胜法教学与灌顶
• 11月15日至21日：竹奔喇嘛丹增桑波带领三胜法闭关，教授《度母密仪轨》
• 11月22日至25日：由竹奔喇嘛丹增桑波带领，朝圣帕平自生度母圣地

请注意：佛语恭诵法会暨年度秋季开示，与度母三胜法灌顶与闭关，是分开报名的。如果您只参加佛语恭诵法会暨年度秋季开示（11月1日至10日），而不参加三胜法灌顶与闭关，请通过 shedrub.org 和/或 dharmasun.org 网站另行报名。 https://shedrub.org/news/zh-hans/recitation-46/

温馨提示

灌顶与要求。本次灌顶及闭关对所有人开放。届时将授予度母外、内、密灌顶。领受度母外灌顶，和/或参加度母密仪轨闭关，没有后续修持要求。然而，度母内灌顶和密灌顶，只应由愿意承诺现在或未来修持相应的成就法仪轨者领受。

传译。现场提供英文、俄语、中文和尼泊尔语传译。如有三人以上提出其他语言需求且现场有相应译员，也可安排，因此请尽早告知翻译需求。请自备调频（ FM） 收音机和电池，手机无法收听传译。

饮食。寺院将提供素食早餐和午餐。厨房无法针对特定饮食限制单独备餐，但会标注含常见过敏原的食品。如选择在寺院用餐，届时可就餐食成本及厨房僧众的劳作，在现场随喜供养。

住宿。丹增喇嘛鼓励闭关参加者在闭关期间一同住在寺院的闭关房中。请在下方注明您的意愿，更多信息将随后提供。

朝圣。由竹奔喇嘛丹增桑波带领的四日朝圣（11月22日至25日）将朝礼古迦毗罗卫城、罗摩伽国无扰佛塔、莲师圣地“楚米强秋”（觉醒之泉），最后抵达帕平自生度母圣地。10月21日前报名可享350美元早鸟优惠价。现场报名将根据临时后勤需求收取更高费用。您可以通过邮件报名朝圣之旅：[email protected]

欢迎访问“三胜法2026朝圣之旅”页面了解详情。

注册与随喜