El equipo de la Triple Excelencia de Tara

Por muchos años Chokyi Nyima Rinpoché viajó incansable por Occidente exponiendo el Dharma a audiencias que esperaban impacientes sus enseñanzas. Rinpoché impartió las enseñanzas más secretas y profundas sin dejar nada por exponer, lo cual es característico de su linaje. Él inspiró a sus estudiantes y los conmovió profundamente con su transmisión de corazón a corazón y, aún más importante, estos estudiantes buscaron la manera de integrar estas enseñanzas en sus vidas cotidianas.

Rinpoché se dio cuenta rápido que sus estudiantes tenían retos diferentes, derivados del estilo de vida occidental. Para muchos, no mucho después de un retiro las presiones y el estrés regresaban y la ispiración se desvanecía poco a poco. Algo tenía que hacerse. Algunos estudiantes sugirieron que un programa en línea flexible sería un buen soporte para su práctica y los ayudaría a integrar el Dharma a su vida cotidiana. Esto plantó la semilla de la Triple Excelencia de Tara.

En el 2010 Lama Tenzin Sangpo le mostró el terma de la Profunda Esencia de Tara de Chokgyur Lingpa a la traductora Heidi Koeppl. Las instrucciones concisas y prácticas del terma, que vienen de Tara misma, cautivaron a Lama Tenzin. Heidi, con igual entusiasmo, las enseñó a Chokyi Nyima Rinpoché, quien también se maravilló de este terma y tan fue así que decidió que esta sería una base excelente para el programa en línea. Entonces otorgó los empoderamientos requeridos.

A partir de esto, bajo la supervisión de Chokyi Nyima Rinpoché y la guía cercana de Lama Tenzin Sangpo, Heidi comenzó a desarrollar las contemplaciones diarias basadas en el terma. Pronto Michael Eisenbach se unió al proyecto con la difícil responsabilidad de desarrollar toda la parte técnica del programa. Isobel Jones se convirtió en la voz de las contemplaciones diarias, brindando su hermosa, calmada y, sin embargo, dominante voz con su acento «de Oxford», como Rinpoché la describe. En este momento, se estableció el equipo de Dharma Chakra Practices que hoy se llama el equipo de la Triple Excelencia de Tara. En esta etapa temprana del programa, Ani Tsondru y Kathleen Morris brindaron su invaluable apoyo.

Lanzamiento y primera expansión

El 31 de enero del 2011 se lanzó la primera parte de la Triple Excelencia de Tara. Dos meses después, Nika Jovic se integró al equipo central de desarrollo como coordinadora de programa, apoyando la producción material, y Michael Friedman ofreció su ayuda como editor de las contemplaciones. Poco después del lanzamiento participantes de todo el mundo unieron esfuerzos para traducir el programa a sus propias lenguas maternas. Nika coordinó a los equipos por dos años hasta que Tatiana Tagle, quien inicialmente coordinaba el equipo en español, se unió al equipo central para coordinar el titánico esfuerzo de producir el programa en diferentes idiomas.

En noviembre del 2011 se llevó a cabo el primer «retiro de Tara» en Pharping, un pueblo al sur de Katmandú, en Nepal, organizado por el equipo de Dharmachakra Practices. Este retiro se convirtió en un evento anual, siempre agendado antes del Seminario de Otoño de Chokyi Nyima Rinpoché.

Crecimiento continuo

Con los años, el equipo creció de manera continua. Sally Warren tomó la responsabilidad de moderar el foro. Cuando la producción de la Segunda Excelencia II comenzó, también se convirtió en la editora de las contemplaciones. Por otro lado, Michael Eisenbach recibió el muy necesitado apoyo técnico cuando Harald Hansen se integró al equipo. En el otoño del 2015 Jenia Morozova se unió al equipo como la diseñadora gráfica principal.

En abril del 2016, la tienda Dharma Ratna fue fundada bajo la supervisión de Dharmachakra Practices para proveer a los participantes del programa con auténticos objetos rituales. Nata Kryvolapchuk se unió al equipo como gerente de la tienda.

En el otoño del 2016, el equipo solicitó a Greg Whiteside asesoría sobre la planeación estratégica y la organización del equipo. Michael Eisenbach y Heidi Koeppl tomaron las responsabilidades de directores de DharmaSun y de la Triple Excelencia de Tara respectivamente. También, desde entonces, el equipo de mánagers de la Triple Excelencia de Tara consiste en Heidi Koeppl como Directora de Redacción, Nika Jovic como cabeza de Desarrollo y Tatiana Tagle como responsable de Finanzas y Recursos Humanos.

Desarrollo reciente

El nombre de Dharmachakra Practices cambió a El equipo de la Triple Excelencia de Tara. Sacha Mullins generosamente ofreció su talento como la nueva voz de las contemplaciones. A finales del 2017 Sally Warren tomó la responsabilidad de Atención a Participantes y Jack Freudenheim la asistió técnicamente. En las mismas fechas, Andrea Glapa asumió la coordinación de los equipos de traducción, Nika Jovic continuó coordinando la producción del programa en inglés y, junto con Jenia Morozova, operó el departamento de Marketing y Comunicación. Laura Schultz Hansen se incorporó al equipo y lanzó nuestra primera campaña para recaudar fondos: «Haz el regalo de estas preciadas enseñanzas». También Monica Thunder comenzó a trabajar en un programa para principiantes bjo la supervición y guía del equipo. Liz Miller continua apoyando al equipo en diversos proyectos con sus excelentes habilidades para editar.

Actualidad

En enero del 2018, para apoyar a los participantes de la 3ET y ayudarlos a conectar más activamente alrededor del mundo, se formó el primer grupo de discusión con George Woodard y Liz Miller como facilitadores. Unos meses después, Atención a Participantes organizó la primera sesión de preguntas y respuestas con Lama Tenzin y Chokyi Nyima Rinpoché. Julie Kaye, el miembro más reciente del equipo, amablemente ofreció su experiencia en desarrollo de contenido y marketing.

La Triple Excelencia de Tara se ha expandido a más de 70 voluntarios que diligentemente trabajan traduciendo, editando, narrando y editando los audios y videos del programa en sus respectivos idiomas y apoyando las tareas del equipo inglés transcribiendo los seminarios de Rinpoché y de Lama Tenzin.

Los coordinadores de las traducciones de la Triple Excelencia de Tara

Coordinadora del equipo ruso: Olga Antonova
Coordinador del equipo alemán: Johannes Jansen
Coordinadora del equipo español: Tatiana Tagle
Coordinadora del equipo chino: Yanjun Zhang
Coordinadora del equipo francés: Samten
Coordinadora del equipo portugués: Paula Rozin
Coordinador del equipo nepalí: Roshan Shakya

‹ Volver a la lista de maestros